Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 21 octobre 2026

Arpente fonctionne sans compte ni inscription. Tes parcours, tes notes, tes photos et tes statistiques sont enregistrés sur ton iPhone et dans ton iCloud, et nous ne les recevons jamais.

Cette politique explique quels renseignements l’app Arpente pour iPhone traite, et pourquoi. Arpente est faite par Wibeset, au Canada.

Ta position

Un parcours, c’est la carte de l’endroit où tu habites et où tu marches : nous le traitons comme ce qu’il y a de plus personnel dans l’app. Arpente demande l’accès à ta position pour tracer ton parcours pendant que tu enregistres une exploration. Elle utilise ta position seulement pendant un enregistrement, et quand elle enregistre écran éteint, iOS indique qu’Arpente utilise ta position.

Ta position n’est jamais envoyée à nous ni à personne d’autre. Tu peux changer l’accès d’Arpente à ta position en tout temps dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Service de localisation.

Ce qui reste avec toi

Tout ce que tu enregistres dans Arpente est conservé sur ton appareil :

• tes parcours, avec leurs points GPS, leur distance, leur durée et leur dénivelé ;
• les noms, les lieux, les notes et les photos que tu ajoutes à tes explorations ;
• tes statistiques et ta carte des lieux explorés ;
• tes réglages, comme tes unités.

Si iCloud est activé pour Arpente, ces données sont aussi synchronisées avec ton compte iCloud privé, pour que tu les retrouves sur un autre iPhone. Apple les conserve selon ses propres conditions ; nous n’y avons pas accès. Nous n’avons aucun serveur qui garde tes données, et nous ne pouvons pas les voir.

Cartes

Les cartes viennent d’Apple Plans. Pour afficher la carte autour d’un parcours, ton iPhone demande à Apple les images de carte de cette zone, comme le fait toute app de cartes. Apple traite ces demandes selon sa propre politique de confidentialité et ne reçoit pas ton journal.

Photos

Quand tu ajoutes une photo à une exploration, Arpente voit seulement les photos que tu choisis ou que tu prends. Elles sont gardées avec ton journal, sur ton iPhone et dans ton iCloud, et ne nous sont jamais envoyées.

Exports et partage

Tu peux exporter un parcours en fichier GPX ou partager une exploration en image. Cela se produit seulement quand tu le demandes, et le fichier ou l’image va seulement là où tu choisis de l’enregistrer ou de l’envoyer. Un fichier GPX contient les points exacts de ton parcours : pense-y deux fois avant d’en partager un qui part de chez toi ou qui y arrive.

Statistiques d’utilisation et rapports de plantage

Arpente ne contient aucun outil tiers d’analyse, de publicité ou de pistage. Si tu as choisi, dans les réglages de ton iPhone, de partager les données d’analyse avec les développeurs, Apple peut nous transmettre des statistiques d’utilisation et des rapports de plantage anonymes, qui nous aident à corriger les bogues. Ils ne t’identifient pas et ne contiennent pas tes parcours. Tu peux changer ce choix dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Analyse et améliorations.

Ce que nous ne faisons pas

• Nous ne demandons ni ton nom, ni ton adresse courriel, ni de compte.
• Nous n’affichons pas de publicité et ne te suivons pas dans d’autres apps ou sites web.
• Nous n’avons ni profils publics, ni fil, ni classements.
• Nous ne vendons ni ne partageons tes renseignements, y compris ta position.

Supprimer tes données

Comme tes données sont sur ton iPhone et dans ton iCloud, tu gardes le contrôle. Tu peux supprimer une exploration dans l’app. Supprimer Arpente efface ses données de ton appareil ; pour effacer aussi la copie iCloud, va dans Réglages › [ton nom] › iCloud › Gérer le stockage. Les sauvegardes antérieures peuvent encore les contenir jusqu’à ce qu’elles soient remplacées ou supprimées.

Enfants

Arpente ne recueille aucun renseignement personnel, y compris auprès des enfants.

Changements à cette politique

Si nous changeons la façon dont Arpente traite les renseignements, nous mettrons cette page et sa date à jour. Les changements importants seront aussi mentionnés dans les notes de version de l’app.

Nous joindre

Wibeset est responsable de la confidentialité dans Arpente. Pour toute question ou demande liée à la confidentialité, écris-nous à hello@wibeset.ca.